Виправлення дати народження в актовому записі через суд для оформлення польського паспорта

До Офісу адвокатів звернулася громадянка Ізраїлю, яка народилася в Україні. Вона потребувала виправлення дати народження в українських документах. В її українському свідоцтві про народження була зазначена дата 19 жовтня. Водночас у документах, виданих державними органами Ізраїлю, багато років використовувалася інша дата – 19 вересня.

Клієнтка також має польське громадянство. Саме розбіжність у документах різних держав унеможливила оформлення польського паспорта. Для вирішення питання потрібно було змінити український актовий запис про народження, оскільки саме він є первинною підставою для оформлення інших документів.

Основні складнощі

Головною проблемою стало те, що попереднє звернення до органу ДРАЦС не дало результату. У внесенні виправлення до актового запису було відмовлено.

Основні труднощі полягали у такому:

• необхідно було довести, що помилка стосується саме дати народження;
• підтвердити, що правильний запис відповідає документам, які використовувалися багато років;
• обґрунтувати необхідність зміни актового запису та усунення розбіжності між документами, зокрема й у свідоцтві про народження.

Правове рішення

Після отримання письмової відмови ми звернулися до суду із заявою. Під час розгляду було доведено, що помилка у свідоцтві про народження порушує права клієнтки та створює перешкоди для реалізації її прав як громадянки Польщі.

З метою встановлення юридично значущих обставин до матеріалів справи були подані документи, які підтверджували правильну дату народження.  Ми обґрунтували, що виправлення та внесення змін до актового запису є єдиним способом усунення проблеми.

Дії адвокатів

Під час супроводу справи адвокати виконали такі дії:

• проаналізували всі документи щодо народження;
• підготували звернення до ДРАЦС;
• отримали та дослідили письмову відмову;
• сформували правову позицію для суду;
• підготували процесуальні документи для виправлення помилки;
• забезпечили представництво інтересів клієнтки.

Особливу увагу було приділено доведенню того, що розбіжність виникла через помилку, а правильний запис має відповідати документам, які використовуються багато років.

Результат справи

Суд повністю задовольнив заяву. Рішення стало підставою для внесення змін до актового запису про народження та видачі нового свідоцтва. Це забезпечило усунення розбіжності між документами України, Ізраїлю та Польщі.

Після цього клієнтка отримала можливість завершити оформлення паспорта громадянки Польщі. Також було проведено встановлення юридично значущих фактів, необхідних для подальшого використання документів.

Чому варто звернутися до «Офісу адвокатів»

Навіть одна помилка у даті народження або неправильний актовий запис можуть спричинити серйозні юридичні наслідки. Якщо ДРАЦС відмовляє у виправленні дати народження чи зміні запису, це не означає, що питання неможливо вирішити. Звернення до суду часто дозволяє забезпечити встановлення необхідних фактів та внесення змін до документів.

Офіс адвокатів супроводжує справи громадян України, іноземців, а також українців, які постійно проживають за кордоном. Ми допомагаємо вирішувати питання щодо внесення змін до актових записів цивільного стану, оформлення свідоцтва про народження, виправлення документів та представництва інтересів у судах України незалежно від місця проживання клієнта.